Suomeksi 1+2½
UOOo/uUUOO F1 (tai F2) pieni o ja u = lanka halkaistaan neulalla
Suomessa käytetty mm. paikkakunnilla/alueilla: Etelä-Karjala, Kannas, Kymenlaakso, Pyhäjoki, Vimpeli, Tervola Ruotsissa Andersonin (2009) kirjassa nimellä Sorunda 1, ja Rothquist-Ericssonin kirjassa (2003) nimellä Morkarla.
Video (linkki)
|
|
suomeksi 1+2½ oikea puoli |
suomeksi 1+2½ nurja puoli
|
Leinonen mainitsee gradussaan (s. 54), että Suomessa on käytetty tätäkin pujottelutapaa 1+2½, mutta gradussa ei tarkemmin mainita paikkakuntia, vaan vain alue: Etelä-Karjala, Kannas, Kymenlaakso. MV keruuarkistossa on mallipala Vimpelistä (K3/321) ja kuvaus Tervolasta (K3/237).
Haastattelin syksyllä 2010 puhelimitse erästä 1930-luvulla syntynyttä kintaantekijää, jonka Savossa syntynyt mummi työskenteli peukalon avulla ja "jakoi (halkaisi) langan neulalla". Puhelimitse haastateltu rouva oli myöhemmin itse oppinut toisen tavan (tasona suomeksi 2+2), eikä valitettavasti enää muistanut mumminsa työskentelytapaa ja lankalukuja tarkemmin, joten se on saattanut olla myös esimerkiksi 2+2½.
Tieto Pyhäjoesta on peräisin eräästä blogista 1/2013. Lisään myöhemmin tarkempaa tietoa.
|
Kuvassa näkyy nurjan puolen neulalla halkaistuja lankoja. |
|