Tuoreimmat päivitykset

10/2016 - Lisätty kolme uutta neulakinnaspistoa (pyöräyttäen ja muut -välilehtiin)

6/2016 - Lisätty linkki Hanna Martikaisen graduun (Neulakinnastekniikasta / Lehtiartikkeleita, graduja ja muita)

Neulakinnas

Näiltä sivuilta löydät ohjeita ja videoita neulakintaan eri työvaiheisiin.

"Viime vuosina neulakintaiden valmistus on tullut käsityön harrastajien keskuudessa 'muotiin'"


- Toini-Inkeri Kaukonen,
56 vuotta sitten (1960)

Kävijälaskuri

Käyntejä kotisivuilla:240846 kpl

Kirjoja ja vihkosia neulakinnastekniikasta


Ks. myös "Lehdet, gradut ja muut" (linkki



Esimerkiksi Mielke's Fiber Arts myy useita neulakinnastekniikoita käsitteleviä, englanninkielisiä kirjoja/kirjasia. Toimittavat myös Suomeen. Tarkista myös muista ulkomaisista nettikirjakaupoista.
 
Sljödmagasinet, ruotsinkielisiä kirjoja. Monet kauniit, ruotsalaistyylisesti kirjaillut neulakintaat ovat päässeet värivalokuvina näihin kirjoihin. Maksu Paypalilla tai omasta nettipankista IBAN-tilinumerolla. Kirjoja myös Bokbörsenissä


Suomeksi 
Englanniksi 
Ruotsiksi 
Tanskaksi 
Norjaksi  
Saksaksi 


Kirjoja suomeksi - saatavilla kirjastoista


Kinnasneulakirja
Martta Valkeejärvi (2016), ISBN 978-951-31-8327-1 
152 sivua, värivalokuvia, ohjesivuilla QR-koodin avulla pääsee katsomaan kymmenen videoklippiä osoitteessa www.kirja.fi/kinnasneulakirja, neulakinnastekniikan historiaa, pari erilaista aloitustapaa, pyöreä aloitus, kaksivärinen pyöreä aloitus, kulmikas kärki, langan jatkaminen, edestakaisin neulominen, erilaisia tapoja kiinnittää uudet silmukat edelliseen kerrokseen. Kirjassa on mainittu yhteensä 22 erilaista neulakinnaspistoa, mutta suurin osa on ainoastaan mainittu kertomalla niiden silmukkaluvut, ja vain osaan on ohje (kuusi videoklippiä: suomeksi 1+1, suomeksi 3+2, pyöräyttäen 2+1+po, venäjäksi 1+1+1, Åslen pisto sekä Omanin pisto). Neulakinnastekniikat on kirjassa jaoteltu termein "kaksivaiheiset pistot" (ts. suomeksi), "kolmivaiheiset pyöräyttäen" (ts. pyöräyttäen), "kolmivaiheiset pistot päältäpäin" (ts. venäjäksi) ja "kolmivaiheiset pistot poikkeavassa järjestyksessä" (Åslen piston muunnos, jossa kiinnityssilmukat F2). Yhteensä lähes 20 ohjetta erilaisiin päähineisiin, käsineisiin, sukkiin ja huiveihin. 

kirja_Valkeejarvi.jpg

Yhdellä neulalla - neulakinnastekniikka tutuksi
Mervi Pasanen (2015), ISBN  978-952-254-247-2
135 sivua, runsaasti selkeitä värivalokuvia eri työvaiheista, erilaisia tapoja aloittaa silmukkaketjun tekeminen, tylppä kintaan (tai sukan) kärki paitsi yksi- myös kaksi- ja kolmivärisenä, kintaan (tai sukan) kärjen pyöreä aloitus sekä yksi- että kaksivärisenä. Myös vasenkätisiä ohjeita. Kirjassa käytetyt neulakinnaspistot ovat suomeksi 2+2, suomeksi 2+3, suomeksi 1+2, suomeksi 1+1, suomeksi 1+3, pyöräyttäen sekä venäjäksi 2+2+2, ja osassa pistoista on lisäksi vaihtoehtona ns. lettireunus. Bonuksena on ns. Beatan piston ohjeet. Erilaisia tapoja kiinnittää uudet silmukat edelliseen kerrokseen, langan jatkaminen, peukalon tekeminen alusta loppuun, erilaisia tapoja tehdä raitoja sekä lettikoristeen teko kintaan suuhun, lisäksi kantapään tekeminen. Yhteensä lähes 20 ojetta erilaisiin sukkiin, kintaisiin, huiveihin, pipoihin ja pussukkaan.
 
kirja_mervi.jpg


Lankatekniikoiden käsikirja
Tammi, 2013, ISBN 978-951-31-7333-3
Neulakinnastekniikasta s. 114 - 127 (Martta Valkeejärvi, Laura Hämäri)
Suomeksi 2+1 F2 (kintaat), värivalokuvat, suomeksi 1+1 F2 (sukat), mainittu myös suomeksi 2+2, 1+2, 3+3, ja venäjäksi 2+2+2, 3+3+3, sekä pyöräyttäen.


Iki-ihanat käsityöaarteet
Sneck, Sairanen, WSOY, 2012, ISBN  978-951-0-38599-9
Neulakinnastekniikasta s. 48-51 (Martta Mäenpää)
Suomeksi 2+2, ohjeet koriin ja kintaisiin. Piirroskaavio silmukoiden pujottelusta, ohjeet ilman peukaloa (tasona).

kirja_iki-ihanat.jpg

Taito tehdä - Neulalla ja naulalla
WSOY, 2010, ISBN 978-951-0-36618-9
Neulakinnastekniikasta s. 47 - 49 (Tarja Kröger)
Sama teksti ja kuvat kuin alla olevassa Käden taidot 4:ssa.

Käden taidot 4
Almay, Aydemir, 2004, ISBN 951-35-6652-8
Neulakinnastekniikasta s. 150 - 153
Suomeksi 2+2, kuvalliset piirrosohjeet langankulusta, ohjeet ilman peukaloa (tasona). Mainitaan tekniikat suomeksi 2+3, 3+3 ja venäjäksi 2+2+2, 3+2+2 ja 3+3+3 ja lisäksi pyöräyttäen, mutta niihin ei anneta ohjeita.

Sydämenlämmittäjä ja tikkuripaita
Almay, Luutonen, Mitronen, 1993, ISBN 951-31-0089-8
Neulakinnastekniikasta s. 93 - 95
Venäjäksi 2+2+2 F2, kuvalliset ohjeet ilman peukaloa, mutta sanallisesti selitetään peukalon käyttö. Venäläistä pistoa voi tehdä monella eri tavalla, ja tämä ohje poikkeaa muista tällä sivustolla esitetyistä venäjäksi neulomisen ohjeista: Pujottelu tapahtuu peukalon avulla, mutta neula vedetään kokonaan läpi kesken piston. 

Käsityövakka
Aho, Hellevuo, Niemi, Vormula, 1986, ISBN 951-1-08642-1
Neulakinnastekniikasta s. 43 - 45
Venäjäksi 2+2+2 F1, ilman peukaloa. Tekstissä lukee virheellisesti "... ns. kaksivaiheinen työtapa"; kyseisissä ohjeissa kuitenkin näytetään ns. kolmivaiheinen (eli venäläinen) työtapa. Kuvassa s. 43, alin kuva oikealla, on virhe nuolessa, joka osoittaa neulan kulun lankojen ali ja yli.

Peruskoulun neulekirja
Koskennurmi-Sivonen, Mikkilä, 1984, ISBN 951-0-12283-1
Neulakinnastekniikasta s. 154 - 157
Venäjäksi 1+2+2 F2 (polvijärveläinen), ilman peukaloa (tasona).

Kansanomaisia käsityötapoja
Sovala, Anni, 1980, ISBN 951-701-124-5
Neulakinnastekniikasta s. 20 - 24
Venäjäksi 2+2+2, ilman peukaloa (tasona).

Lankatöitä omin käsin
Aho, Hellevuo, Niemi, 1976, ISBN 951-0-08785-8
Neulakinnastekniikasta s. 92 - 94
Venäjäksi 2+2+2 F2, ilman peukaloa (tasona).


Katso myös sivu "Lehdet, gradut ja muut" (linkki) sekä alempaa tällä sivulla kirjastoista löytyvät ruotsinkieliset kirjat.
  


Kirjoja englanniksi



The little book of Nålbinding
Marquita Volken (2015)
40 sivua, mv-valokuvia sekä piirroksia. Tilattavissa Serge ja Marquita Volkenilta, Gentle Craft Publications gentle.craft(at)vtxnet.ch. Hinta 5/2015 oli 22 CHF plus postikulut. Yhteensä 19 neulakinnaspistoa, neulakinnastekniikan historiaa, asiaa neulasta ja langasta, langan jatkaminen, pari erilaista silmukoiden aloitustapaa, ohjeita mm. erilaisten kintaiden sukkien rakenteesta.


kirja_Volken.jpg


Nalbinding - What in the World is That?
Ulrike Claßen-Büttner (2015)
116 sivua, värikuvia. Tilattavissa mm. Amazonin kautta. Huom. kirjan englanninkielisestä versiosta on saatavilla väripainos (saksalainen amazon) sekä mustavalkopainos (britti- ja jenkkiamazon). Jotkin kirja kuvista ovat erilaiset englanninkielisessä painoksessa verrattuna saksankieliseen. Kirja on ns. book on demand, eli sitä painetaan vain tilauksesta; vaikka amazon näyttäisi 0 kpl, tilata voi silti. Värivalokuvin 5 neulakinnastekniikan työvaiheet (suomeksi 1+1 (oslolainen), suomeksi 1+2 (Mammen), suomeksi 1+3 (Brodén), venäjäksi 1+1+1 (Dalby) ja York), lisäksi kaaviokuvia muutamista muista pistoista, bilum (papuauusiguinealainen verkkokassi), langan jatkamiseen useita eri tapoja, historiaa, luettelo löydöistä eri aikakausittain, mv- ja värivalokuvia historiallisista neulakinnastöistä, neulan valmistus, langan valinta, ohjeet erikokoisiin pussukoihin, neulakintaisiin ja -sukkiin, jne.  
kirja_ulrike_eng.jpg


Mittens, mittens, mittens
Larry Schmitt
Kierrevihkoksi sidotussa kirjassa näytetään 9 eri pistoa (8 samaa kuin sukkakirjassa, lisäksi suomeksi 2+2), piirroskuvat, 66 sivua, kierresidottu, noin A4-kokoinen vihko, yleistä asiaa ja historiaa neulakinnastekniikasta, neulan valmistamisesta, huovuttamisesta, kaventaminen, leventäminen, ja 17 lapasen ohjeet silmukkamäärineen (huomaa, että lanka, käsiala ja pistotyyppi vaikuttavat paljon, joten ohjeet eivät välttämättä ole suoraan käytettävissä).
kirja_schmittmitts.jpg



Lots of Socks
Larry Schmitt
Näytetään 11 eri pistoa (joista 8 pistoa samoja kuin lapaskirjassa; mm. omanilainen pisto), piirroskuvat, 61 sivua, kierresidottu, noin A4-kokoinen vihko, samantyyppistä asiaa kuin lapaskirjassa, 16 sukan ohjeet silmukka- ja kerrosmäärineen (huomaa, että lanka, käsiala ja pistotyyppi vaikuttavat paljon, joten ohjeet eivät välttämättä ole suoraan käytettävissä).
kirja_schmittsocks.jpg

 


Nålbindning – Steg för steg – The easiest, clearest ever guide
Nusse Mellgren, 2005, 2008
Kaksi pistoa (Mammen, Lund eli Oslo), värivalokuvat joka vaiheesta, teksti sekä englanniksi että ruotsiksi, A4-vihko, sopisi varmaan ihan tuoreellekin aloittelijalle.
kirja_mellgren.jpg


 

Nalbinding Made Easy
Sigrid Briansdotter (Anne Marie Haymes)
Ohjeet yhteen pistoon, kolmesta muusta kaavakuva, mv-valokuvat, yleistä asiaa ja historiaa  neulakinnastekniikasta, A5-vihko, 69 sivua, perusasiat (kaventaminen, leventäminen, peukaloaukon jättäminen, kulmissa kääntyminen jne). 

kirja_decker_easy.jpg

 

 
 
 
Nalbinding: The Asle Mitten Stitch
Sigrid Briansdotter (Anne Marie Haymes)
Yksi pisto (Åsle), kahdesta muusta kaavakuva, piirroskuvat vaihe vaiheelta, yleistä tietoa ja historiaa neulakinnastekniikasta, A5-vihko, 42 sivua, samantyyppistä asiaa kuin tuossa toisessakin vihkosessa.

kirja_decker_asle.jpg


 
Ancient Danish Textiles from Bogs and Burials - A Comparative Study of Costume and Iron Age Textiles
Margarethe Hald, 1980, ISBN 87-480-0312-3
alkuperäinen teos Olddanske tekstiler, 1950
saatavilla kirjastoista
Neulakinnastekniikasta s. 278 - 312
Kaaviokuvat seuraaviin pistoihin: "open (free) buttonhole stitch", "twisted buttonhole stitch", vieläkin enemmän kierretty "twisted buttonhole stitchin" versio, "mesh stitch" (Tarim), O/UO F2 (tanskalainen), UO/UOO F1 (suomeksi 1+1, oslolainen), UOO/UUOO F1 (suomeksi 1+2; Mammen), UOU/OUOO (venäjäksi 1+1+1, Dalby), Åslen pisto sekä ohuempi versio Taalainmaalta, UOOOO/UUUUOO F1 (suomeksi 1+4, Långaryd), UUOOOO/UUUUOOO (suomeksi 2+4, Östra Göinge), UUOO/UUOOO (suomeksi 2+2), UUOOUUU/OOOUUOOO (venäjäksi 2+2+3 eli Salmi, tekstissä viitataan virheellisesti Tuukkalaan), UOOO/UUUOO (suomeksi 1+3, Broden).

Primitive Scandinavian Textiles in Knotless Netting              
Odd Nordland, 1961, Studia Norvegica no. 10, Oslo University Press 
154 sivua, liitteenä Pohjoismaiden kartta, jossa neulakinnaspistoja paikkakunnittain.
saatavilla kirjastoista 
Nordland käyttää kirjassaan omaa neulakinnaskoodiaan, jonka hän esittelee kirjan alkupuolella. Nordlandin koodin logiikkaan on mielestäni hyvä tutustua, jos haluaa saada kirjasta enemmän irti. Esim. suomeksi 1+1 tai Hansenin koodilla UO/UOO on Nordlandin koodilla 4(12) (tai 4.12). Jos saman piston kiinnityssilmukoita on kaksi (F2), Nordlandin koodi onkin 4(11) (tai 4.11). 

kirja_nordland.jpg

Textiles in Northern Archaeology - NESAT III in Textile Symposium in York
Nålebinding definition and description” Egon Hansen, 6-9 May, 1987. Hansenin artikkeli on 7 sivua. 
kirja_nesat3_hansen.jpg

Nålebinding (2014, 94 sivua)
Marianne Overby, ISBN 978-8-7714-5910-4 
Kaksikielinen (tanska, englanti) kirja on eräänlainen kunnianosoitus Egon Hansenille ja hänen työlleen. Hansen kuoli 1989, ja hänen neulakinnastyönsä ja -muistiinpanonsa olivat koskemattomina 25 vuotta, kunnes kirjan kirjoittaja, Marianne Overby, sai materiaalit Egon Hansenin tyttäreltä. Kirjassa on Hansenin esipuhe vuodelta 1987, hänen elämänkertaansa, neulakinnastekniikan historiaa, erilaisista neulakinnaspistoista on lukuisia kaavioita ja lankamalleja, runsaasti mustavalokuvia Hansenin neulakinnastöista ja ohjeita niihin (myssyjä, lapasia, sukkia, olkainmekkoja, villapaitoja, laukkuja, huiveja), ja kirjassa myös käydään läpi ns. Hansenin koodia ja kerrotaan perusasioita (neula, materiaali, langan jatkaminen jne). Egon Hansen vaikuttaa töissään suosineen pujottelutapoja, joita kuvaisin lähinnä sanalla peilikuva (esimerkiksi suomeksi 2+2 -pistossa neula kulkee "kahden ali - kahden yli", mutta 'peilikuvapistossa' neula kulkisikin "kahden yli - kahden ali"). Kirjan neulakinnaspistotaulukossa on joitakin eroavaisuuksia pistojen nimissä verrattuna esim. Schmittin käyttämiin nimiin, mikä voi aiheuttaa sekaannusta. Suosittelisinkin mieluummin katsomaan pistojen koodeja kuin nimiä. 

  


Kirjoja ruotsiksi


Nålbindning (1973, 79 sivua)
Brodén, Märta; ISBN 91-36-00303-4
saatavilla kirjastoista
Yksi pisto (ns. Brodénin pisto), piirroskuvat, yleistä asiaa villankäsittelystä ja huovutuksesta, helpot kaaviot mm. sukkiin, lapasiin, pipoon, huiveihin. Ns. Klas Brita -sukan ohjekaavio. Sekä kova- että pehmeäkantisena. 
 
Myös vanhempi painos, 1972 (vain 16 sivua) (linkki
ISBN 91-36-00153-8

 
kirja_broden_73.jpg

Nålbindning (1978, 94 sivua)
Brodén, Märta; ISBN 91-36-00891-5
saatavilla kirjastoista
Ns. Brodénin piston lisäksi sanalliset ohjeet suomeksi 2+3 F2 -pistoon (mainitaan myös 2+4) sekä venäjäksi 1+1+2 -pistoon (oululainen), jälkimmäisestä myös kaaviokuva. Piirroskuvat Brodénin piston ohjeisiin, yleistä asiaa villankäsittelystä ja huovutuksesta, helpot kaaviot mm. aikuisten ja lasten sukkiin (ns. Klas Brita -sukka) , lapasiin, pipoon, korvaläpälliseen pipoon, baskeriin, huiveihin, kahteen puseroon, ponchoon, huppuun. Vuoden 1973 painokseen verrattuna enemmän valokuvia ja ohjeita. Sekä kova- että pehmeäkantisena.
kirja_broden_78.jpg
  
Nålbindning - Nu och då
Kerstin Paradis Gustafsson, 2015
Kirjan sisältö on jokseenkin sama kuin vanhan Gamla textila tekniker i ull -kirjan neulakinnastekniikkaa käsittelevässä kappaleessa. Tässä uudessa kirjassa on lisäksi neulakinnastekniikan historiasta, käytetyistä materiaaleista ja yleisiä ohjeita kuten langan jatkaminen. 
Kirjassa esitellyt Brittan ja Toran tekniikat ovat samat, ns. Brodénin pisto eli suomeksi 1+3 F2, mutta silmukoita käsitellään näissä kahdessa ohjeessa hieman eri tavoin, ja ilmeisesti tästä syystä nämä on kirjassa laskettu kahdeksi eri pistoksi. Svean tekniikka on suomeksi 3+3 F2 ja Majn neulakinnastekniikka on Dalbyn pisto eli venäjäksi 1+1+1 F1 (tai F2). Myös Åslen piston tekotapa näytetään. Näiden lisäksi kirjasa on piirroskaavioita mm. Tarimin pistosta (Paracas-intiaanien tekniikka) sekä napinläpistosta/ pykäpistosta ja sen muunnoksista, joissa silmukkaa on kierretty eri tavoin.  
kirja_nu_och_da.jpg

 
Gamla textila tekniker i ull (1988, 1990; englanniksi 2014)
Gustafsson, Kerstin
neulakinnastekniikkaa, sivut 18 - 37
saatavilla kirjastoista
Esitellään piirroskuvien avulla aloitussilmukoiden luominen, kintaan kärjen ovaalin muotoinen aloitus (lyhyt pötkö + kääntyminen pötkön reunaaa pitkin), peukalon tekeminen, langan jatkaminen jne. Kirjassa annetaan ohjeet seuraaviin neulakinnastekniikoihin:
 - Brodénin pisto UOOO/UUUOO F2
 - suomeksi 3+3 UUUOOO/UUUOOO F2
 - Dalbyn pisto 1+1+1 UOU/OUOO. Lisäksi mainitaan, että Dalbyn pistossa voi peukalon takaa ottaa kahden sijasta kolme pientä silmukkaa, mutta ei sanota kumpaa tapaa tarkoitetaan: 1+2+1 UOOU/OUUOO (kiteeläinen) vai 1+1+2 UOUU/OOUOO (oululainen).
 - Åslen pisto
 - Skrydstrupin pisto, joka on oikeastaan tapa kiinnittää nauhoja tai nyöriä koristeeksi esim. pääntien reunaan
 - napinläpipisto, buttonhole stitch (jota kaikki eivät laske neulakinnastekniikaksi)
 - nimetön, tanskalaisen piston tapainen U/OO (tanskalainen pisto olisi O/UO)
  
 
Nålbindning - 12 varianter
Westman, Berit (Västmanlandin alue) 
1983 (24 s.), ISBN 91-970550-0-X (link
2001 (31 s.), ISBN 91-631-0670-1
Näytetään 12 pistoa/versiota mv-valokuvallisin ohjein, ja lisäksi kirjan lopussa neuvotaan lyhyin, sanallisin ohjein 6 muuta pistoa (lopussa kuvaillaan yhteensä 11 pistoa, mutta niistä osa on samoja kuin alussa esitetyt pistot), kierresidottu A4-vihko, 30 sivua, Ruotsin Västmanslänin alueella tehdyn neulakinnaskartoituksen satoa 1980-luvun puolivälistä, lisääminen, kavennus, peukalo, ääriviivakaavat erikokoisiin lapasiin ja yhden kokoisiin sukkiin.
kirja_westman.jpg
 
  
Nålbindning - Historiskt och modernt i Stockholms län
Anderson, Eva, 2009
7 pistoa, ohjeet lyhyitä ja sanallisia, muutama piirroskuva silmukoista. Kiinostavia värivalokuvia, erityisesti ruotsalaistyyppisistä lapaskirjailuista, kovakantinen, 56 sivua, Tukholman läänin neulakinnaskartoituksen satoa, 2009.
kirja_anderson.jpg


Söma, nåla, binda - Nålbundet från Uppland
Rothquist Ericsson, Linnéa, m.fl., 2003
14 pistoa, ohjeet lyhyitä ja sanallisia, muutama piirroskuva silmukoista. Kiinnostavia värivalokuva, kovakantinen, 87 sivua, Upplandin alueen neulakinnaskartoituksen satoa, 2003, ääriviivakaavat erikokoisille lapasille (pienehköt koot), kaikista 14 pistosta on tehty mallilapaset tai -myssy, mutta joidenkin lanka on niin tummaa, ettei piston pintaa erota. Tuttuja pistoja eri nimillä, mm. suomeksi 1+1 (oslolainen), suomeksi 1+3 (Brodén), suomeksi 1+2 (Mammen/Korgen), tanskalainen, suomeksi 3+2 ja 3+3 ja 1+2½ ja 1+1½, mutta muutama erityyppinenkin.
kirja_somanalabind.jpg


Nålbindning – Steg för steg – The easiest, clearest ever guide!
Mellgren, Nusse, 2005, 2008 
Kaksi pistoa (Mammen, Lund eli Oslo), värivalokuvat joka vaiheesta, teksti sekä englanniksi että ruotsiksi, A4-vihko, sopisi varmaan ihan tuoreellekin aloittelijalle.
kirja_mellgren.jpg


Att Nålbinda - ur ett historisk perspektiv (pdf)
Petersson, Martina
15 sivua, ostettavissa Grävlings Naturprodukterista (linkki). 
Kaaviokuvat koptilaiseen (Tarimin) pistoon, napinläpipistoon, kierrettyyn napinläpipistoon sekä oslolaiseen ja Mammenin pistoon. Tarkemmat ohjekuvat oslolaiseen pistoon. Ohjeita kintaiden ja sukkien teosta, langan jatkamisesta jne.


Nålbindning - Sömade vantar från Spångmurs,med beskrivning av socka
Spångmurs
33 sivua, paperiversion voi ostaa Korps/Ravencraft AB:sta (linkki).
Ilmaisversio (pdf), jota ei voi tulostaa eikä tallentaa, ja josta puuttuu päivitetty sukkaosuus, Spångmursin sivulla (linkki).


 
Vinterblomster - Nålbundna vantar från Dalby i Värmland (2011)
Jacks Svantesson, Elisabeth
90 sivua, saatavilla ainakin Slöjdmagasinetin kautta.
Dalbyn pisto (eli venäjäksi 1+1+1) esitellään lyhyesti valokuvin, mutta oletetaan, että lukija osaa jonkin neulakinnastekniikan jo entuudestaan. Aloitusta, kavennusta tms ei näytetä.
Lähes joka sivulla värivalokuvia erilaisista dalbynkintaista runsaine kirjailuineen. Esitellään dalbynkintaiden historiaa sekä paikallisia, vanhempia kintaantekijöitä.
Kirjassa sanotaan, että Dalbyn piston perustekniikka on aina sama, mutta poimittavien silmukoiden lukumäärä vain vaihtelee (sic). Toisessa kohdassa mainitaan, että takaa voidaan poimia yksi tai kaksi silmukkaa takakautta, ja oletan tämän tarkoittavan joko 1+1+1 (perusversio) tai 1+1+2 (paksumpi versio; oululainen). Osassa kirjan kintaissa selvästi erottuu pujottelutavan 1+1+1 muodostama pinta, mutta osassa kintaita sen sijaan näyttäisi olevan käytetty jotakin muuta pujottelutapaa.

 
kirja_vinterblomster_e.jpg kirja_vinterblomster_t.jpg


 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sörmlandsbygden 2011
Södermanlands hembygdsförbunds årbok; Lille-Mor Boman (teksti) & Anita Uppström Andersson (piirrokset) 
2011, s. 73-84
Kirjan neulakinnaskappaleessa on ohjeet kolmeen Södermanlandin alueella käytettyyn neulakinnaspistoon: Varsta, Näshulta ja Vad. 
Varstan pisto on sama kuin osassa Hanna Martikaisen gradussa (2015) mainituissa neulakinnasfragmenteissa Turusta 1300-1400-luvulta, eli OOO/UUOO F1. Näshultan pisto on pyöräyttäen piston II versio, 1+pv+3 F2, ja Vadin pisto on kuten Saltdalin pisto, mutta kiinnityssilmukka poimitaan nurjalta, ed. kerroksen puolivälistä (reverse M1). 
nk_kirja_sormlandsbygden_2011.jpg
 
 

 


Kirjoja tanskaksi
 
 
Nålebinding
Helga Steffensen
Viitisen pistoa, "nimettömiä" pistoja (ts. ei noita yleisiä oslolaisia, mammeneita jne) mustavalkokuvat, piirroskuvia, 39 sivua, A5-kokoa hieman suurempi neliskanttinen vihkonen, pistot tehdään ilman peukaloa. 
kirja_steffensen.jpg


Nålebinding (2014, 94 sivua)
Marianne Overby, ISBN 978-8-7714-5910-4 
Kaksikielinen (tanska, englanti) kirja on eräänlainen kunnianosoitus Egon Hansenille ja hänen työlleen. Hansen kuoli 1989, ja hänen neulakinnastyönsä ja -muistiinpanonsa olivat koskemattomina 25 vuotta, kunnes kirjan kirjoittaja, Marianne Overby, sai materiaalit Egon Hansenin tyttäreltä. Kirjassa on Hansenin esipuhe vuodelta 1987, hänen elämänkertaansa, neulakinnastekniikan historiaa, erilaisista neulakinnaspistoista on lukuisia kaavioita ja lankamalleja, runsaasti mustavalokuvia Hansenin neulakinnastöista ja ohjeita niihin (myssyjä, lapasia, sukkia, olkainmekkoja, villapaitoja, laukkuja, huiveja), ja kirjassa myös käydään läpi ns. Hansenin koodia ja kerrotaan perusasioita (neula, materiaali, langan jatkaminen jne). Egon Hansen vaikuttaa töissään suosineen pujottelutapoja, joita kuvaisin lähinnä sanalla peilikuva (esimerkiksi suomeksi 2+2 -pistossa neula kulkee "kahden ali - kahden yli", mutta 'peilikuvapistossa' neula kulkisikin "kahden yli - kahden ali"). Kirjan neulakinnaspistotaulukossa on joitakin eroavaisuuksia pistojen nimissä verrattuna esim. Schmittin käyttämiin nimiin, mikä voi aiheuttaa sekaannusta. Suosittelisinkin mieluummin katsomaan pistojen koodeja kuin nimiä. 


 

 


Kirjoja norjaksi

 
Nålebinding
Randi Stoltz, 2010
32 sivua, A4 vihkonen, tilattavissa Leine Merinon sivuilta (linkki), 120 NOK + pk:t (yhteensä noin 24,40 e). Selkeät värikuvat, muutamaan pistoon ohjeet ja lisäksi selitetty pistojen muuntelua (yhteensä 16 erilaista pistoa), kaventaminen, leventäminen, kintaan ohjeet jne.

Osa kuvatuista pistoista tai muuntelutavoista on epätarkkoja. Esim. "To-plukk med vri" -pistoa sanotaan Dalbyn pistoksi (venäjäksi 1+1+1), mutta ohjeen valokuvien perusteella kyseessä on pyöräyttäen 1+1+po -pisto. Muuntelutavoissa ei neulan 'kääntämisen' suuntaa kerrota, eli ohjeista ei aina käy ilmi, käännetäänkö neulaa klo 8 suuntaan (venäjäksi) vai klo 4 suuntaan (pyöräyttäen), vaikka se vaikuttaa lopputulokseen oleellisesti. 

Vihkosen lopussa olevaa pistotaulukkoa kannattaa lukea pienellä varauksella. Esim. Dalbyn piston kohdalla Hansenin koodi on oikein (UOU/OUOO), vaikka ohjeet valokuvineen esittävätkin toista pistoa (pyöräyttäen 1+1+po). Taulukossa pyöräyttäen-piston Hansenin koodi puolestaan onkin venäläinen pisto 2+2+1 lettireunuksella (UUOOU/OUUOOU), vaikka ohjeet valokuvineen opastavat pyöräyttäen parikkalalaisittain -pistoon.
kirja_stoltz.jpg




Kirjoja saksaksi


Nadelbinden - Was ist denn das?
Ulrike Claßen-Büttner (2012)
120 sivua, värikuvia. Tilattavissa mm. Amazonin kautta (huom. kirja on ns. book on demand, eli sitä painetaan vain tilauksesta; vaikka amazon näyttäisi 0 kpl, tilata voi silti). Värivalokuvin 5 neulakinnastekniikan työvaiheet (suomeksi 1+1 (oslolainen), suomeksi 1+2 (Mammen), suomeksi 1+3 (Brodén), venäjäksi 1+1+1 (Dalby) ja York), lisäksi kaaviokuvia muutamista muista pistoista, bilum (papuauusiguinealainen verkkokassi), langan jatkamiseen useita eri tapoja, historiaa, luettelo löydöistä eri aikakausittain, mv- ja värivalokuvia historiallisista neulakinnastöistä (huom. kirjan tekstistä poiketen Tuukkalan miehen kinnas ei ole neulottu venäjäksi 2+2+3, vaan suomeksi 2+2), neulan valmistus, langan valinta, ohjeet erikokoisiin pussukoihin, neulakintaisiin ja -sukkiin, jne.
kirja_nadelbinden.jpg